按照《考工记》的说法，工业有赖于四大因素：天时季节、当地气候、材料质素、和工匠技艺。合此四者，制品就会精美绝伦。

（1）有的季节，上天成全某物；有的季节，上天灭之。有的季节草木滋生，有的季节它们枯萎。最热的夏天，石头会熔化。水有时结冰，有时流动。这些都是由于季节的不同。关于适应季节，我们以弓人为例。一张弓的材料有六种：干（木）、角、筋、胶、丝、漆。干要在冬天取，角在秋天，丝和漆在夏天。制弓，冬季剖析干材；春季用水浸泡角；夏季准备好筋；秋天，用胶、漆、丝三种材料，将干、角、筋合成一体；寒冬季节，弓制作完成——冬寒将其状态固定下来。简而言之，制弓过程的不同阶段与季节相应。这是适应天时的一个例子。

（2）郑地的刀，宋地的斧（二者都在河南省），鲁地的削（山东省），吴（江苏）、越（浙江）的剑都十分有名。但即使用同样的材料，而改在别的地方制作，就不可能达到同等程度的精良。因此，任何工艺都必须适合当地的气候。

（3）燕地（直隶）的牛角，荆地的弓干，胡的箭杆（二者都在湖北省），吴、越的金、锡都是上等的材料。因此，所有工艺部门都应从那些出产特优材料的地方取材。

（4）在越地，每个人都会制作农具，因为那儿的土壤需要那些农具，而那儿的矿山又出产相关材料。在燕地，每个人都能制作铠甲，因为他们的边境靠近匈奴。在秦（陕西），每个人都能制作武器的柄，因为那儿的木材适用于作柄。在胡地（匈奴的聚居地），人人能作弓和车，因为那是个游牧之地。这些都展现了不同地方的不同技艺。的确，工人的技能取决于自然资源和自然环境。当某个地方特别适合某一行业，那里的人们就会习惯于此业，并发展出一种特殊的技艺。因此，任何工种都需要工匠的技艺。

这四个因素对于任何工业都是重要的。如果材料精良，工人技术娴熟，而产品不好，那么或者是因为它在不适当的季节生产，或是因为气候不宜。这四个方面是任何工业得以建立的基础，但工人的技艺是其中最为重要的，因为它可以矫正其他三个因素。

（节选自陈焕章《孔门理财学：孔子及其学派的经济思想》，翟玉忠译，陆寿筠校；中央编译出版社2009年出版）