2004-2-4

　  文化部首次评选国家舞台艺术精品工程，日前揭晓的十部精品中，大型历史话剧《商鞅》是唯一一部榜上有名的话剧。该剧编剧姚远任职于南京军区创作室，接受金陵晚报记者采访时，他娓娓道来《商鞅》的艺术历程。1996年，《商鞅》被搬上舞台，几乎每场演出都人满为患。时隔8年，《商鞅》依然活跃在话剧舞台上。据悉，这部话剧从雏形到精品经历了20多年的时间，其中酝酿了8年，默默雪藏了8年。

　　结缘于偶然

　　姚远对商鞅产生兴趣缘于一个偶然的机会，当时他还在南京大学任教戏剧，一次到新华书店买书，在书架上发现了一排历史人物的普及读物，商鞅就在其中。翻开一看，姚远立刻被这个人物的命运所吸引，“商鞅的一生非常坎坷，具备很大的戏剧性，我想把他搬上舞台。”但是回去向导师陈白尘说明想法后，陈白尘中肯表示：“你现在的功底还不够，准备几年再说吧。”此后，姚远便开始了对商鞅的研究，他很快发现这不是一件容易的事情，因为史料中对商鞅记载少之又少，几年收集到的素材都不足以塑造一个鲜活的商鞅。

　　被雪藏八年

　　1989年，姚远完成了《商鞅》剧本的创作，但没有人敢接手排演。姚远只好将《商鞅》剧本搁置在抽屉里，这一搁就是8年。姚远告诉记者，“在我的剧本中，商鞅是一位失败的变革家，最终被五马分尸。当时中国正在改革，这部话剧被看成是不合时宜的。”直到1996年，这部话剧终于找到了伯乐，被上海话剧艺术中心搬上了舞台。

　　为台词着难

　　《商鞅》在北京连演了8场，最后一场上演时，朱镕基前去观看，被舞台上的商鞅深深打动，当场流下了眼泪。同时他对姚远提出了一点建议：语言过于文，应该白一些。这也正是姚远所为难的，“我在写剧本的时候，为了兼顾历史剧语言的韵律和节奏，将对白设计得不够通俗易懂。我心里也很清楚，只是不知道怎么去处理得更好一些。将台词推敲再三后，他采取折中方案，文白参半，果然又为剧场拉来了许多观众。

　　仍然有争议

　　姚远的坚持赋予了《商鞅》堪称经典的艺术生命，但这部话剧的争议依然存在，“商鞅是个法家，为了立法，他采取了残忍的手段，连司马迁都对他一半肯定，一半否定。我在塑造这个人物时，没有回避他性格中不完善的一面。但很多观众，包括导演都是把商鞅当做民族英雄来歌颂的，这就产生了争议。”但姚远没有为这些争议去闹心，“一部作品不能因为它有争议就没有生命力，恰恰相反，我觉得有时候作品的生命力就在于它的争议性。”