旧约圣经一开始，「创世纪」第一句写道：「起初，上帝创造天地。」不过，最近有学者认为，圣经的意思其实被错译了数千年。原文版，也就是希伯莱语版本并没有说「上帝创造了天地」。

　　英国「每日电讯报」报导，荷兰一位备受尊崇的旧约圣经学者， 54 岁的范沃尔德教授指出，根据她对旧约原文的分析，写圣经的人从来都无意暗示世界是由上帝创造的。她认为上帝创造人类和动物时，世界就已经存在。

　　也就是说，旧约圣经一开始描述的并非天地的开始，而是人类的开始。

　　范沃尔德教授说，她希望这个结论会触发「一场激烈的辩论」，因为她的发现不但新，而且会触动很多教徒的心灵。她说：「『上帝是造物主』这个传统看法如今站不住脚了。」