虢季子白盘铭文：

    “唯十有二年正月初吉丁亥，虢季子白作宝盘，丕显子白，庸武于戎工，经■四方。薄伐■■，于洛之阳。折首五百，执讯五十，是以先行。■■子白，献■于王，王孔嘉子白义，王格周庙，宣■爰飨，王曰伯父，孔显有光。王赐乘马，是用左王。赐用弓，彤矢其央；赐用弓，用政蛮方。子子孙孙，万年无疆。”

　　《商周金文选读》中所释：

    “唯十又二年正月初吉丁亥，虢季子白制作宝盘。显赫的子白，作战勇猛，经营四方。征伐猃狁，于洛水之阳。杀敌五百，擒获五十，因此凯旋，位列前行。威武的子白，献馘于王。王对子白威仪，大加赞赏。王来到成周太庙讲武之堂，宴飨。王曰：“白父，你多么荣光。”王赐四马，用它辅佐大王。王赐红色弓箭，多么鲜艳明亮。王赐大铖，用它片伐蛮方。子子孙孙，万年无疆。”
　　　　　　　　　　　　
　　虢季子白盘铭文白话译文：

　　在十二年正月初吉期间的丁亥日，虢季子白制作了宝盘。

　　显赫的子白，在军事行动中勇武有为，经营着天下四方。进击征伐玁狁，到达洛水之北。斩了五百个敌人的首级，抓获俘虏五十人，成为全军的先驱。威武的子白，割下敌人左耳献给了王，王非常赞赏子白的威仪。

　　王来到成周太庙的宣榭，大宴群臣。王说：“白父，你的功劳显赫，无比荣耀。”王赐给子白配有四马的战车，以此来辅佐君王。赐给朱红色的弓箭，颜色非常鲜明。赐给大钺，用来征伐蛮夷。（子白作器以使）子子孙孙万年永远地使用。