当前位置:首页 法家参考
四百多年前英国女王伊丽莎白对中国如何谦卑 
作者:[新法家] 来源:[网友推荐] 2014-02-22


    1986年,英国女王伊丽莎白二世第一次访华,当时的国家主席李先念为她举行的盛大国宴上,英国女王在热情洋溢的祝酒辞中谈道:“我的祖先伊丽莎白一世曾写信给中国万历皇帝,希望中国皇帝考虑发展中英贸易。不过,特使在出使时发生了不幸,船在开往中国的路上遇到了风暴,这封信始终没有送到。幸而从1602年以来,邮政改进了,中国对我的邀请才安全地收到,我极其荣幸地接受了这个邀请。”

  女王的这段话源于这样一个故事:早三九零年前,那时是明朝万历二十四年(1596年),英国女王伊丽莎白一世很希望与神秘而又强盛的东方古国——中国交好,发展贸易关系。于是,她给明神宗朱诩钧写了一封表示友好的信,在16世纪,从英国走海路到中国,必须沿非洲西海岸南下,绕过好望角,再穿过茫茫的印度洋。路途遥远,沿途的自然条件恶劣,加上航海工具简陋。 英王使者乘坐的轮船刚刚跨过赤道,就遇上了铺天盖地的风暴,樯倾楫摧,那封信也随船葬身于大西洋底。
  
  不过,在1978年,那封在海底“珍藏”了382年的信终于被打捞上来了,成了历史上中英两国友好往来的历史见证。
  
  女王伊丽莎白一世在由BBC主持的民众公选的“最伟大的100名英国人”中,名列前十名:伊丽莎白一世的海军将领们在1588年9月的一场大风暴中击败了来犯的西班牙无敌舰队,历史意义深远,可以说是英国成为近代世界日不落帝国的基础!

  她即位时不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英格兰成为欧洲最强大的国家之一。英格兰文化也在此期间达到了一个顶峰,涌现出了诸如莎士比亚、弗朗西斯·培根这样的著名人物。英国在北美的殖民地亦在此期间开始确立。在英国历史上伊丽莎白一世在位时被称为“伊丽莎白时期”,亦称为“黄金时代”。 
  
  伊丽莎白一世是一位伟大的女王,可是在她给万历皇帝的信件中,对万历皇帝使用的却是十分谦卑的语气。
  
  伊丽莎白女王给万历皇帝的信,至今仍在大不列颠历史博物馆收藏。原文如下: 
  
    天命英格兰诸国之女王伊丽莎白,致最伟大及不可战胜之君王陛下:

    呈上此信之吾国忠实臣民约翰·纽伯莱,得吾人之允许而前往贵国各地旅行。
  
  彼之能作此难事,在于完全相信陛下之宽宏与仁慈,认为在经历若干危险后,必能获得陛下之宽大接待,何况此行于贵国无任何损害,且有利于贵国人民。彼既于此无任何怀疑,乃更乐于准备此一于吾人有益之旅行。
  
  吾人认为:我西方诸国君王从相互贸易中所获得之利益,陛下及所有臣属陛下之人均可获得。此利益在于输出吾人富有之物及输入吾人所需之物。吾人以为:我等天生为相互需要者,吾人必需互相帮助,吾人希望陛下能同意此点,而我臣民亦不能不作此类之尝试。
  
  如陛下能促成此事,且给予安全通行之权,并给予吾人在于贵国臣民贸易中所极需之其他特权,则陛下实行至尊贵仁慈国君之能事,而吾人将永不能忘陛下之功业。吾人极愿吾人之请求为陛下之洪恩所允许,而当陛下之仁慈及于吾人及吾邻居时,吾人将力图报答陛下也。愿上天保佑陛下。
  
  耶稣诞生后1583年,我王在位第25年,授于格林威治宫。


相关文章:
·四百多年前英国女王伊丽莎白对中国如何谦卑
发表评论
                              请输入左则的验证码,再提交.
遵守本网提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,本网无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
 


四川大学哲学研究所 |  独家网 |  国学网站 |  香港中国文化研究院 |  联合早报网 |  草根网 | 
时代Java教程 |  观察者网 |  环球网 |  文化纵横网 |  四月网 |  南怀瑾文教基金会 | 
新诸子学刊 |  学习时报网 |  求是网 |  善因文化 |  恒南书院 |  海疆在线 | 
版权所有:新法家网站  联系电话:13683537539 13801309232   联系和投稿信箱:alexzhaid@163.com     
京ICP备05073683号  京公网安备11010802013512号