（来源:美http://www.zmag.org网站,2005年9月18日安迪·古多尔文，丁海摘译）

在1998年查韦斯任总统前，40年的伪民主统治使委内瑞拉处于绝望之中。然而，现在这个国家原来被社会排斥的成百上千万的人对未来充满了希望。

委内瑞拉大城市周围的骇人听闻的贫民窟的状况正在改善。政府资助人们合作建房。摆脱了房地产商的操纵和盘剥后，普通百姓开始拥有合适的房屋了。

有200多万人在各种学校扫盲或接受初级、中级教育。这些学生有的是少年，有的已经是老年人，他们原本没有学习的机会。在古巴20000多医生的帮助下，基层合作医疗制度像雨后春笋一样在委内瑞拉各地建立起来了。现在在2500多万委内瑞拉人口中，有1400多万人享有免费的和普遍的医疗保障。

很多年轻人开始热烈地响应查韦斯的号召，纷纷参加军事训练，以保卫委内瑞拉革命已取得的成果。那些投身于地方社会变革的积极分子对于国家和国际政治都有非常深刻的认识和见解，这是长期革命理论和实践教育的结果，并将进一步保证革命沿着正确的道路稳步前进。

无数的合作单位建立起来了，它们为当地人生产消费品，这被称作“内生式发展”（endogenous development）。它终结了40多年国际货币基金组织强加的破坏性发展方案，并使经济开始增长，外债大幅减少。