“以前韩国的工业化发展盲目追求了西方化、美国化，艺术领域也是一样。目前，韩国正处于慢慢摆脱西方影响的阶段。“首尔文化节2010”艺术导演李升烨7日在首尔接受中国记者采访时表示。虽然他强调这只是个人观点，但作为首尔文化节的导演，他的理解无疑对这项旨在推动韩国文化的活动产生了影响。本届文化节打造的全球最大规模非语言艺术庆典，似乎是韩国文化迈出“独立”步伐的一大步。

　　首尔文化节的诞生于2003年。不过，在今年之前，首尔文化节一直尽可能多地加入各种活动形式和内容，急于保护和传播韩国本土文化的愿望却因为“内容过于丰富，反而失去了主题”。

　　今年的首尔文化节着重突出了非语言这一特点。9日的汝矣岛，规模不大的“麻雀队列”由穿着色彩鲜艳的麻雀道具服的孩子们组成，他们只是随性地在广场上挥着翅膀跑来跑去。在另一边的桥下，上百人屏息观看，4名被吊在空中的表演者脚踏桥墩或翻滚或跳跃。这些文化艺术形式，仅以肢体、音乐、多媒体等作为沟通手段。文化节的策划者将这种非语言形式称为是“谱写了首尔文化节历史上崭新的一页”。

　　首尔市政府城市营销担当官室海外媒体组组长金兴植向《环球时报》坦言，韩国确实受西方文化影响太多，而且这种影响仍然存在，很难一下子改变。在对参加文化节的首尔民众的随机采访中，这种担忧已经成了共识，他们都向记者肯定宣传韩国文化的必要。带着3个孩子来参加文化节的李女士说，她想让孩子们知道，不只是西方文化，学习传统文化也可以给他们的未来生活带来好处。

　　对于韩国的传统文化，民众给予的支持也是实实在在的。表现韩国高难度杂技技术的舞台剧“Jump”每周末演出，一年多以来仍然场场爆满。“Jump”在首尔文化节上的演出在一个能容纳千人的大帐篷中举行，座无虚席。不过，“Jump”成功的原因之一，也在于它采用了更为现代的表现形式。正如李升烨所说，韩国文化的去西方化并非简单的减法，而是“A（韩国传统文化）+B（现代表现形式或西方文化）=C”的过程，现在宣传的就是这个相加所得的“C”。

　　虽然可能出现种种困难，但首尔捍卫传统文化的决心可见一斑。对于如此大规模的艺术庆典，李升烨导演说，“今后几年还将继续推动下去”。