当前位置:首页 资本主义研究
洛杉矶时报:西方为何错估中国数十年 
作者:[马丁·雅克] 来源:[《洛杉矶时报》11月22日] 2009-12-01

    美国《洛杉矶时报》11月22日文章,原题:理解中国   西方错估中国已数十年了———中国拥抱了市场经济,但它避开了西方式自由。而且,中国的力量还在不停增长。

  奥巴马总统中国之行的态势显然异于克林顿和布什访华。这次,中国人表明甚至不愿谈论人权或自由言论等问题。为什么?两国间的关系已今非昔比:美国感到弱势,中国感到强势。这不是一种暂时变化,好像一旦美国摆脱如山债务就会逆转。更准确地说,这体现了两国间一种深刻和渐进的力量对比的转移,中国人的自信因此日益增强。

  中国人的反应不应让外界感到意外。对美国领导人以前的访问,中国或许表现得更愿配合,但这基本上只是一种姿态。中国人对他们自己的身份和价值具有强烈认同感,跟西方打交道时从不哀求乞怜,而西方人对其原因始终未能理解或把握。自两国领导人达成和解近40年来,西方一直存在一种相当普遍的信念,认为中国最终将变得像我们一样:比如,市场经济将导致民主化,媒体自由将不可避免。

  这其中的问题不只是西式民主、人权那么简单。中国根本不像西方,且今后永远都不会像。人们想当然地认为,现代化进程必然导致西方化。但是,影响现代化的不仅仅是市场、竞争和技术,还有历史和文化。而中国的历史文化迥异于任何西方国家。

  我们曾预言,这个国家会四分五裂,经济增长不可能持久,中国的“一国两制”承诺并非真心……当然,还有它会逐步西方化。但我们对中国的预测和看法一错再错。

  我们无法准确预测中国的未来,根本原因在于未能理解其过去。中国本质上是一个文明国家,其身份认同感源自作为文明国家的悠久历史。当然,世界上有许多种文明,比如西方文明,但中国属于唯一的文明国家。中国人视国家为监护者、管理者和文明的化身,其职责是保护统一。国家的合法性因而深藏于中国的历史中。这完全不同于西方人眼里的国家。

  如果我们想要理解中国,就必须超越西方现实、经验和概念的局限。200年来,先是欧洲,接着是美国,西方主导了世界。中国崛起为世界强国标志着那个时代的终结。我们现在不得不在日益对等的基础上与“他国”———以中国的形式出现,打交道。▲(作者马丁·雅克,汪析译)


相关文章:
·李建宏:西方国家消极抗疫借口何其多
·李建宏:性恶论者人性之恶大暴露——某些西方国家在新冠肺炎疫情中的恶劣表现
·翟玉忠:不能用西方标准进行“中西医结合”
·河清:应当以得西方文艺奖项为耻!
·翟玉忠:西方观察家眼中的中华王道世界

文章评论
新法家网友(2009-12-02 00:54:05.0)
    市场经济将导致民主化 这句话很有味道啊
发表评论
                  请输入左则的验证码,再提交.
遵守本网提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,本网无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
 


四川大学哲学研究所 |  独家网 |  国学网站 |  香港中国文化研究院 |  联合早报网 |  草根网 | 
时代Java教程 |  观察者网 |  环球网 |  文化纵横网 |  四月网 |  南怀瑾文教基金会 | 
新诸子学刊 |  学习时报网 |  求是网 |  善因文化 |  恒南书院 |  海疆在线 | 
版权所有:新法家网站  联系电话:13683537539 13801309232   联系和投稿信箱:alexzhaid@163.com     
京ICP备05073683号  京公网安备11010802013512号