新法家网站的编辑:
你们好!平常很关注你们的文章,受益匪浅。读了你们这么多文章,却不奉献自己的文章和观点,很是过意不去,这次我花一周的时间翻译了一篇《美国货币学会2009年年会及美国货币法案》,与广大读者交流。
目前美国一些人士正准备把《美国货币法案》提交立法程序。本人认为,这个议案汇集了以史蒂芬·赞林嘉、迈克尔·赫德森为代表的美国民间、非主流金融学家对于美国当前货币和银行体系的认知、以及对未来美国货币改革的思考,是一份非常有参考价值的文献。而且,美国货币学2009年年会将于9月24-27日在芝加哥的罗斯福大学举行。本人赶在其会议召开之前,把他们的研究成果翻译出来了。
读了这份文献,你一定会对创生人民币的前辈们肃然起敬,一定会重新审视建国以来尤其是改革开放以来的经济社会的发展路径和方向(读读美国学者的建议,你会有恍若隔世之感)!当然,这份议案对于中国的金融学者重新思考当前的人民币发行机制、人民币贷款的流向结构和效果、美国可能的货币改革对中国外汇储备的影响等,也是很有借鉴意义的。
值得一提的是,这篇文献中关于货币改革对农业支持方面,再次提到了法家的商品平准之策。这不得不让中国人佩服美国人的学习精神。
另外,我非常敬佩翟玉忠老师,在乌有之乡听过他的讲座。如果可能的话,希望你们能够把这篇文章转发给他。
此致
敬礼
贾德刚
2009年9月14日
|