尊敬的翟玉忠先生：
 
       您好！

       看完《还我哲学——中国古典哲学初探》这篇长文，感觉道家法家的核心思想是观察、研究、获取自然规律，然后以自然规律指导人类社会，制定相应的法律使社会上人人各尽所能，分工协作，达到社会功能最优化，发展最稳定持久、可持续的目的。不知道这个理解是否大致符合您的认识？
 
      再浓缩一些，就是要追求社会的和谐。这就符合了现在的大口号了。
 
      关于和谐，我倒有一个“科学”的解释：和谐在本质上是一个形容词，它是以功能作为比较的尺度，以结构作为形容的对象的概念。也就是说对任何一个具有某种功能的系统来说，当系统中的某个环节或部件发生改变后其功能将更强大，那么就可以说，改变之后的结构比改变之前的结构更和谐。
 
       在我看来，作为发展成熟的学说，道家也好，儒家也好，法家也好，现代的西方哲学也好，很多地方都是相通的，很多时候只是观察事物的角度不同，提出问题的方式不同，强调方面的区别，并没有不可逾越的鸿沟。但如果没有本事逾越而强行逾越的，比如拿西方那一套哲学生搬硬套来切割中国哲学，就有些可笑了。对他们来说，这种差别是不可逾越的，那最好还是安分守己地守着自己那一摊的好。
 
      您所总结的法家的这些学说，我比较认可，非常支持您的研究！
 
                            上海复旦大学医学院中美联合实验室   杨永臣