当前位置:首页 新法家研究
Ianna  Shuliak:翟玉忠先生沟通了亚洲和欧洲两个最大国家的文化 
作者:[Ianna  Shuliak] 来源:[作者惠赐] 2018-01-14


编者按:2018年1月12日上午,“探索人类不同文化的自然分野——《人类文明的基因》新书发布会”在北京国际展览中心举行,乌克兰驻中国大使馆文化秘书Olena Shevchenko,中央编译出版社社长葛海彦,中国社会科学院考古所研究员王仁湘,北京外国语大学国际关系学院David  Bartosch教授等出席。以下是北京乌克兰之家学者Ianna  Shuliak(杨娜)的讲演。


女士们先生们,大家上午好!

首先我想感谢本次发布会的主办方中央编译出版社,还要感谢著名学者翟玉忠老师的邀请,并让我发言。

我来自乌克兰,叫杨娜。我已经在北京生活了近十年,最近4年在中乌合作平台北京乌克兰之家工作,负责文化发展部门。我与我的同事们积极向中国人民介绍关于乌克兰的信息,并支持中乌友谊和各领域的交流。

不得不承认,我美丽亲爱的祖国在中国被知之甚少。难能可贵的是,像翟老师这样的学者对它表现出兴趣,并展开严肃认真的学术研究。

太极图是东方文化的象征,但在遥远的黑海之滨,六千年前繁荣的乌克兰特里波利耶文化就有完整太极图大量出现,且其本来面目同中国彝族的经文所示完全相同——都是由盘绕的蛇构成,代表生生不息的宇宙生命力。

跨越地球上的千山万水,翟先生艰苦细致的研究沟通了亚洲内部和欧洲内部两个最大国家的文化,他出版这样优秀的书籍,为中乌双边合作的发展做出了卓越的贡献。

老一辈的中国人肯定记得很多关于苏联时期的乌克兰的事,他们对英雄飞行员库里申科耳熟能详。乌克兰血统的中国民族英雄飞行员库里申科, 1938年日本侵华战争开始一年后,库里申科作为志愿飞行员混合编队的一员来到中国,支援中国人民抗击日本侵略者,在重庆附近英勇牺牲。2009年库里申科被评为“对新中国成立做出巨大贡献的100名英雄模范之一”。

他们都读过奥斯特洛夫斯基的小说《钢铁是怎样炼成的》,也知道乌克兰总是能造出精良的飞机,还被成为欧洲粮仓。

现在的中国年轻人对乌克兰的概念只有美女和不安全。

事实上乌克兰是平静安宁的地方,去年欧歌赛、乌克兰丝路论坛、中乌政府间合作委员会第三次会议以及中国国务院副总理马凯12月份访问基辅等大事件的成功举办就是胜于雄辩的事实。

很少有人知道,乌克兰除了美女,还有强壮勇敢和优秀的男人。

乌克兰是欧洲面积最大的国家,其国土面积是德国的2倍!

有世界排名前5的敖德萨歌剧院, 30000 家教堂和教区. 

很少有人知道,我国西部有美丽的山川,南方有柔软的沙滩。乌克兰就代表着纯净的空气和蓝色的天空。

这里拥有全世界33%的黑土,乌克兰葵花籽出口量(包括出口到中国)居世界首位。

这是世界受教育程度最高的国家之一。

这是世界最大运输机安-225的故乡!

乌克兰是最先支持中国国家主席习近平建设丝绸之路经济带倡议国家之一。

乌克兰的首都——古城基辅有1500多年的历史,比莫斯科的历史还要悠久700年!!!这里是东正教的中心,有许多古老美丽的建筑,建于11世纪的基辅洞窟修道院尤其令人叹为观止。

乌克兰西部的利沃夫一城尽含欧洲精华。这里的街道散发着咖啡和巧克力的香味,每年举办很多音乐节,游走在剧院、文化氛围、美食和建筑之间,您会深深爱上这个城市,哪怕只来了一次。这个城市以其狭窄的小巷、雄伟的建筑、有趣的博物馆和神奇的氛围而驰名。

黑海明珠敖德萨欢乐祥和,人们幽默热情。

喀尔巴阡山——夏季绿色的山峦连绵起伏,冬季可以高山滑雪。

罗夫诺市全球闻名,这里是太阳石、琥珀的开采中心,也是最浪漫的地方——爱情隧道的所在地。

我们有饕餮(tao tie)美食、有机食物,还有中国特别流行的红菜汤也诞生于乌克兰!

我们经过战争和侵略的艰苦岁月,仍然完全保存了独特的文化,独有的和世界最动听的乌克兰语。我们用乌克兰语唱出美丽的歌谣,歌颂从特里波利耶文化起(公元前5千纪-公元前4千纪)的古文明和强大的罗斯(9-13世纪的中世纪国家,首都位于基辅)。

27年前,我们终于盼来了期待已久的独立。我们的国家朝气蓬勃而历史厚重,我作为乌克兰年轻一代的代表,可以自信地说,我们乐观地看待未来,相信我们的国家会繁荣昌盛,不依赖于任何国家,走出一条独一无二的道路,并且实现我们的“乌克兰梦”。

借此机会,我想诚挚地邀请各位,亲爱的朋友们、同业们、来宾们,请去乌克兰吧:无论是去休假还是经商、春夏秋冬,每一个时候都会无与伦比,每个人都会发现对自己有趣的事情。我深信,一切伟大和重要的事情都是从细节开始的。中乌友谊在历史上一直坚不可摧,坚韧不拔,我希望我们的友谊更加深厚。让我们扩大视野,少听传闻,多多交流。架起桥梁,相互学习,消除误解,互相了解。一起来读如翟玉忠老师《人类文明的基因》这样的书籍——这样的智慧必将为我们带来生命的收获和繁荣。

感谢大家聆听我的讲演,谢谢!




相关文章:
·翟玉忠:纵横家游说范例集《战国策》及其时代意义
·翟玉忠:《管子•白心》译注及点睛(第十一至第十二段)
·翟玉忠:纵横家“开山鼻祖”——孔子弟子子贡
·翟玉忠:《管子•白心》译注及点睛(第九段至第十段)
·翟玉忠:少谈些普世价值,多谈些宇宙大道
发表评论
                                              请输入左则的验证码,再提交.
遵守本网提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,本网无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
 


四川大学哲学研究所   |    独家网   |    国学网站   |    香港中国文化研究院   |    联合早报网   |    草根网   |   
万联数据   |    观察者网   |    环球网   |    文化纵横网   |    四月网   |    南怀瑾文教基金会   |   
新诸子学刊   |    学习时报网   |    求是网   |    善因文化   |    恒南书院   |    海疆在线   |   
版权所有:新法家网站  联系电话:13683537539 13801309232   联系和投稿信箱:xinfajia8888@163.com     
京ICP备05073683号  京公网安备11010802013512号